La casa dei Simpson inizia a sprofondare, ma i soldi per rimetterla in sesto non ci sono. Servono 8000 dollari. Per trovare i soldi necessari alla riparazione della casa Marge trova lavoro alla centrale nucleare. Margie è così costretta a lavorare alla centrale, dove farà innamorare Mr. Burns. Grazie ad una multa stratosferica inflitta a Burns, 3 milioni di dollari, la città di Springfield decide di dotarsi di una fiammante monorotaia. Marge invita i cittadini ad essere più ragionevoli e a spendere quei soldi per riparare le strade. Non sarà ascoltata.
Homer distrugge le auto della famiglia durante una nevicata e compra uno spazzaneve con cui inizia a guadagnare. Titolo originale: Mr. Homer distrugge entrambe le macchine e per sostituirle decide di comprare uno spazzaneve. Per pagare i debiti comincia a sgomberare le strade e in breve diventa popolare a Springfield con il nome di Mr. Spazzaneve. Purtroppo il suo amico Barney inizia a fargli concorrenza, spesso slealmente, e gli affari iniziano a peggiorare. A un certo punto Barney rimane intrappolato sotto una valanga. Homer scopre ciò e va a salvarlo con il suo spazzaneve. Quando i due decidono di lavorare insieme, Homer sostiene che neppure Dio possa fermarli.
La dieta di Homer è troppo pesante per il suo cuore, e così ha un infarto. A seguito di un infarto Homer ha bisogno di un intervento di bypass, ma deve scegliere fra i servizi professionali di Hibbert e quelli economici del dottor Nick Riviera. Per farsi operare non ha però i soldi necessari, 40 mila dollari. Alla fine la scelta ricadrà sul più economico dott. Nick.
Viene indetta un'assemblea cittadina, dove Marge propone di utilizzarli per riparare la strada principale della città; la sua proposta viene accolta, finché un imbroglione di nome Lyle Lanley arriva all'assemblea proponendo di costruire una monorotaia e tutti accettano, accantonando la proposta di Marge. In breve tempo viene costruita la monorotaia e Homer viene scelto come primo conducente. Marge è l'unica a non fidarsi di Lanley e così si reca in una città che in precedenza aveva costruito una monorotaia e lì scopre da Sebastian Cobb, uno scienziato assunto da Lanley per costruire la monorotaia, che questi aveva utilizzato materiali scadenti che avevano provocato la distruzione del treno. Intanto viene organizzata l'inaugurazione della monorotaia e Lanley scappa via da Springfield prima che venga effettuato il primo giro del mezzo. A causa di un guasto il treno inizia a correre a velocità elevatissima finché Homer, su suggerimento di Cobb, non riesce a trovare un'ancora per fermarlo e riesce così a salvare i passeggeri.
I vicini dei Simpson si trasferiscono e la nuova famiglia ha una figlia, Laura Powers, che piace a Bart. Bart si innamora della nuova babysitter Laura Powers, la figlia della nuova vicina Ruth Powers. Laura però è innamorata di Secco, uno dei bulli della scuola elementare. Bart non si perde d'animo ed elabora un piano (con successo) per dimostrare a Laura che Secco è un vigliacco. Come premio per i loro risultati scolastici Bart (che in realtà ha truccato la pagella) e Lisa ottengono il permesso di trascorrere le vacanze estive al Kampeggio Krusty.
Leggi anche: struttura ossea dell'angolo mandibolare
L'episodio è ambientato nel 1983, con la famiglia Simpson che si trasferisce nella casa attuale. Mentre Marge tenta di insegnare a parlare a Maggie, si ritrova a rievocare con il resto della famiglia la nascita di Bart e Lisa e le loro prime parole. Nell'episodio viene mostrata la gelosia che Bart aveva nei confronti di Lisa e i numerosi scherzi che le faceva, come rasarle i capelli a zero, cercare di imbucarla in una cassetta postale e lasciarla davanti alla casa dei Flanders. Era talmente infuriato che aveva deciso di andarsene di casa, quando a un tratto Lisa aveva pronunciato la sua prima parola: "Bart", provocando commozione nel cuore del fratello, che le insegnò anche a dire "mamma".
Bart, sentendosi trascurato, decide di rivolgersi al programma di recupero Fratelli maggiori che si occupa di affiancare giovani ragazzi a bambini orfani o abbandonati dal padre, dichiarando di non averne uno. Il giorno dopo Bart viene affidato a Tom, con cui stringe subito un ottimo rapporto. Nel frattempo Lisa diventa dipendente dalla linea telefonica Corey, una linea a pagamento dove si sente la voce di un giovane attore; Lisa non può fare a meno di chiamare, ma così facendo fa spendere molti soldi alla sua famiglia. Quando Homer scopre Bart con Tom decide di rivolgersi alla stessa società e gli viene affidato il piccolo Pepi. Così Homer inizia a dedicare tutto il suo amore paterno a Pepi mentre Bart ne riceve altrettanto da Tom. Alla fine, Bart decide di perdonare Homer e Tom può dedicare il suo amore a Pepi che non possiede genitori.
Bart viene usato da Lisa in un suo esperimento scolastico, nel quale dimostra che è più scemo di un criceto. Bart e Lisa diventano sceneggiatori di cartoni animati dietro la copertura di Abraham. Bart viene espulso da scuola e riceve lezioni private da Marge; si rivelerà un ottimo studente. Nel frattempo, a Springfield, fervono i preparativi per la Festa delle mazzate, ricorrenza locale che prevede l'uccisione di tutti i serpenti della città.
La scena in cui Homer entra nell'asilo è invece una parodia della sequenza finale de Gli uccelli (e alla fine della scena appare anche il regista, Alfred Hitchcock). Il modo in cui Maggie gioca con la pallina nel box è un riferimento al film La grande fuga. Nella versione televisiva dell'episodio, nel doppiaggio italiano, si sente in sottofondo l'audio dell'episodio successivo, La facciata. Nota. Il film ottiene un successo strepitoso: la TV e i compagni di scuola non parlano d'altro, lasciando così Bart come un emarginato.
In Italia undici episodi sono stati trasmessi fra l'aprile e il giugno del 1994 su Canale 5, mentre altri nove sono andati in onda fra l'ottobre e il novembre dello stesso anno, sempre su Canale 5. Dal 2 agosto 2004 è in vendita il cofanetto della quarta stagione completa.
Leggi anche: impatto dei cambiamenti ossei sull'estetica del viso
| Evento | Conseguenza |
|---|---|
| Casa che sprofonda | Marge lavora alla centrale per raccogliere 8000 dollari |
| Homer distrugge le auto | Compra uno spazzaneve e diventa Mr. Spazzaneve |
| Infarto di Homer | Necessità di operazione da 40.000 dollari |
| Multa a Burns (3 milioni) | Costo per la monorotaia e conflitto con la proposta di Marge |
| Bart e Laura Powers | Storia d'amore giovanile e piano per smascherare Secco |
Artisti, sceneggiatori e registi citati nelle note comprendono tra gli altri Matt Groening, James L. Brooks, Danny Elfman, Josh Weinstein, Bill Oakley, Conan O'Brien, David X. Cohen e Sam Simon. Le tracce musicali e i brani menzionati nella memoria collettiva dei fan includono "Baby on board" del quartetto vocale di Homer, cantata al bar di Boe.
Leggi anche: Esercizi efficaci per i muscoli della mascella
tags: #episodio #Simpson #mascella #rotta #trama
